現象：

vCenter 5.5をインストールした後、vSphere Client で vCenter Server に接続しようとすると、
「vSphere Clientが「172.16.xxx.xxx」に接続できませんでした。
サーバにログインする権限がありません。172.16.xxx.xxx」
と表示されてログインができません。

原因：

ログインする際のユーザ名の後ろにドメイン名が必要でした。

解決策：

ユーザ名(U):
(失敗) Administrator
(成功) Administrator@vsphere.local ←ドメイン名は左の通り記述

これまで通りアカウント名でログインできるようにするためには権限に追加すればよいです。